"O que foi?" ele perguntou sonolento. "A senhora, presumo, não comeu nada?"!

Quando o canhão do Phöelig;be trovejou de repente, o Almirante abaixou seu telescópio para olhar a fragata, e quando ele novamente apontou o telescópio para o Minorca, a figura alta, que ele sabia muito bem ser seu filho, havia desaparecido. "Então deixe-me dizer que há inúmeros oficiais da Marinha a bordo que se considerariam no Paraíso se tivessem alojamentos como estes para morar. Veja o Saucy! O poço de um barco de pesca é mais confortável do que seus dormitórios. Considere uma corveta ou um brigue de artilharia estacionado na costa oeste da África, ou navegando ao longo das costas das Índias Ocidentais; o calor atravessa a prancha e um homem dorme em uma fornalha; baratas em número, grossas como cordas, enegrecem as vigas, ratos ferozes de sede são encontrados afogados no bule de chá frio que você deseja beber. Tudo ferve, a tinta, mesmo lá embaixo, se houver tinta, borbulha, e você é alimentado com sopa de ervilha escaldante e carne bovina azulada pela salmoura, cuja simples visão desperta uma sede louca que você sacia com rum, para o resfriamento do qual você poderia oferecer o seu salário de um ano por um pedaço de gelo. Ora, estes são alojamentos arejados. Um o almirante poderia muito bem ficar satisfeito com uma sala de estar assim."

As vacas vadeavam lentamente até a margem, parando para espantar as moscas incômodas dos lados salientes com focinhos úmidos, parando para beber repetidas vezes, relutantes em abandonar aquele grande corpo de água fresca e deliciosa. Billy não as apressou. Achou que entendia seus sentimentos a respeito. Levaria muito tempo até que tivessem a chance de beber novamente. Deve ser horrível, raciocinou, ter que ficar sem beber por tanto tempo. A ideia o deixou com sede. Com as mãos, cavou um buraco perto da borda do lago e, lentamente, o poço em miniatura se encheu de água leitosa, que imediatamente se clareou e ficou diante dele, límpida, doce e digna de um rei ou de um menino sedento. "Não, teremos que descobrir. Diga, Bill, onde fica o caminho?" "Você sabe que sempre me teve, Prank", ele disse suavemente.